… I immersed myself in the #OpenSource community, finding critical support through #WeAreNotWaiting movement.

That journey led me to join the Loop and Learn team, where I now support others in setting up and managing open-source diabetes systems with confidence. I advocate for practical, real-world use of technology that adapts to the person — not the other way around.

Over time, this space has grown beyond personal experience. I created it to share resources, highlight community-driven projects, and amplify the voices of individuals and organizations reshaping diabetes care. Much of what I document — tools, trials, and personal insights — is also shared on my social networks under the #type1dmaniac identity.

My focus remains firmly on type 1 diabetes, especially in the areas of open-source technology, digital health education, eliminating stigma, and patient-led advocacy. Lived experience shouldn’t just be heard — it drives innovation, if given the space to do so. I believe that when people with diabetes and caregivers are not only included, but actively help lead the process, we can build systems that truly work in the real world.

I work independently and cross-border on projects that care about real-life diabetes — from education and research to breaking stigma and building tools. I contribute in ways that are strategic, multilingual, and grounded in both personal expertise and a desire to make things better for the next family.

Transparency & Disclosure

My journey began with a background in nursing, later enriched by academic studies in management. In parallel, I’m working for many years as a professional interpreter and translator (Italian–Slovak). After my daughter’s diagnosis, I returned to the healthcare field with a renewed perspective, combining my clinical skills, multilingualism, and lived experience with ongoing education and a strong commitment to advocacy.

I’ve completed formal training in diabetes education — including certification from the IDF School of Diabetes — and hold multiple credentials in patient involvement in research and innovation. These include advanced-level recognition through the INNODIA INPACT programme, as well as participation in various internationally recognized courses and initiatives. My studies in this field are ongoing, as I continue to deepen my knowledge and broaden my impact.

I am actively connected to several international diabetes networks and communities:

• #dedoc° voices – a global program amplifying the voices of people living with diabetes in professional and policy spaces
• INNODIA / INPACT – a major European research initiative on type 1 diabetes, where I am involved as a certified patient representative and contributor to patient-centered innovation
• ISPAD – where I follow global standards in pediatric and adolescent diabetes care
• ATTD – a leading forum for diabetes technology, digital health, and clinical innovation

These connections allow me to move between the world of science and the world of people — between progress and practice. They allow me to speak across boundaries — geographic, linguistic, and institutional — and to bring the perspective of lived experience into conversations that shape the future of care.

Please note: While I share insights based on personal experience, professional training, and active involvement in the field, I do not provide individual medical advice. For more information, please read my Disclaimer.

Feel free to connect with me on social media or write me.

… som sa ponorila do komunity #OpenSource, kde som našla zásadnú podporu prostredníctvom komunity #WeAreNotWaiting.

Táto cesta ma priviedla k tímu Loop and Learn, kde dnes podporujem ostatných pri nastavovaní a používaní open-source systémov riadenia diabetu. Zastávam prístup, ktorý uprednostňuje praktické, zmysluplné využívanie technológií – prispôsobených človeku, nie naopak.

Postupne sa tento priestor rozrástol nad rámec osobnej skúsenosti. Vytvorila som ho, aby som zdieľala zdroje, poukázala na komunitné iniciatívy a zosilnila hlasy jednotlivcov a organizácií, ktoré menia starostlivosť o diabetes. Veľká časť toho, čo dokumentujem – nástroje, skúsenosti, postrehy – je zdieľaná aj na mojich sociálnych sieťach pod identitou #type1dmaniac.

Môj záujem zostáva pevne zameraný na diabetes 1. typu – najmä v oblastiach open-source technológií, digitálneho zdravotníctva, odbúravania stigmy a pacientsky vedeného advokačného úsilia. Skúsenosť ľudí s diabetom by nemala byť len vypočutá — vedie k skutočnej inovácii, ak dostane priestor. Verím, že keď sú ľudia s diabetom a ich blízki nielen prizývaní, ale aktívne sa podieľajú na formovaní procesov, môžeme vytvárať systémy, ktoré naozaj fungujú v reálnom svete.

Spolupracujem nezávisle a naprieč hranicami na projektoch, ktoré sa zaoberajú skutočným životom s diabetom – od vzdelávania a výskumu až po odbúravanie stigmy a vývoj nástrojov. Prispievam strategicky, viacjazyčne a s využitím osobnej expertízy — s cieľom zlepšiť veci pre rodiny, ktoré prídu po nás.

Transparentnosť a vyhlásenie

Svoju profesijnú dráhu som začala ako všeobecná zdravotná sestra, neskôr som si doplnila vzdelanie v oblasti manažmentu. Popri tom už mnoho rokov pôsobím ako profesionálna tlmočníčka a prekladateľka (taliančina–slovenčina). Po diagnostikovaní dcéry som sa s novým odhodlaním vrátila do zdravotníckeho prostredia, kde prepájam svoju klinickú prípravu, viacjazyčnosť a životnú skúsenosť s priebežným vzdelávaním a pacientskou advokáciou.

Absolvovala som formálne vzdelávanie v oblasti diabetologickej edukácie — vrátane certifikácie z IDF School of Diabetes (vzdelávacia platforma Medzinárodnej diabetologickej federácie) — a získala som viacero odborných kvalifikácií v oblasti zapojenia pacientov do výskumu a inovácií. Patria sem aj certifikácie v rámci programu INNODIA INPACT, ako aj účasť na rôznych medzinárodne uznávaných kurzoch a iniciatívach. Moje štúdium v tejto oblasti naďalej pokračuje, svoje vedomosti si neustále prehlbujem a rozširujem svoj dosah.

Som aktívne prepojená s viacerými medzinárodnými sieťami a komunitami v oblasti diabetu:

• #dedoc° voices – globálny program, ktorý zosilňuje hlasy ľudí žijúcich s diabetom v odborných a politických prostrediach
• INNODIA / INPACT – významná európska výskumná iniciatíva zameraná na diabetes 1. typu, v rámci ktorej pôsobím ako certifikovaná pacientská zástupkyňa a prispievateľka k inováciám orientovaným na pacienta
• ISPAD – kde sledujem globálne štandardy v starostlivosti o deti a dospievajúcich s diabetom
• ATTD – popredné fórum pre diabetologické technológie, digitálne zdravotníctvo a klinické inovácie

Tieto prepojenia mi umožňujú pohybovať sa medzi svetom vedy a svetom ľudí – medzi pokrokom a praxou. Pomáhajú mi preklenúť hranice – geografické, jazykové aj inštitucionálne – a prinášať hlas ľudí so skúsenosťou do diskusií, ktoré formujú budúcnosť starostlivosti.

Poznámka: Zdieľam poznatky založené na vlastnej skúsenosti, odbornom vzdelaní a aktívnej práci v tejto oblasti – neposkytujem však individuálne lekárske odporúčania. Viac nájdete v mojom Vyhlásení o zodpovednosti.

Neváhajte ma kontaktovať cez sociálne siete alebo mi napíšte.

… mi sono immersa nella comunità #OpenSource, trovando un supporto fondamentale grazie al movimento #WeAreNotWaiting.

Il mio percorso mi ha portato a far parte del team di Loop and Learn, dove oggi do il sostegno ad altre persone nell’impostazione e gestione di sistemi open-source per il diabete, aiutandole a farlo con consapevolezza e fiducia. Promuovo un utilizzo pratico e realistico della tecnologia — che si adatti alla persona, non il contrario.

Con il tempo, questo spazio è cresciuto oltre la mia esperienza personale. L’ho creato per condividere risorse, valorizzare progetti guidati dalla comunità e dare voce a persone e organizzazioni che stanno ridefinendo la cura del diabete. Gran parte di ciò che documento — strumenti, esperienze, riflessioni — è condivisa anche sui miei canali social sotto l’identità #type1dmaniac.

Il mio focus resta sul diabete di tipo 1, in particolare nei campi della tecnologia open-source, dell’educazione alla salute digitale, della lotta allo stigma e dell’advocacy guidata dai pazienti. L’esperienza vissuta non dovrebbe essere soltanto ascoltata — guida una vera l’innovazione, se le viene dato spazio. Credo che quando le persone con diabete e i caregiver non solo vengono inclusi, ma contribuiscono attivamente a guidare i processi, possiamo costruire sistemi che funzionano davvero, nel mondo reale.

Lavoro in modo indipendente e internazionale sui progetti che si occupano della realtà quotidiana del diabete — dall’educazione alla ricerca, fino alla lotta contro stigma e allo sviluppo di strumenti concreti. Il mio contributo è strategico, multilingue e radicato nell’esperienza, con il desiderio profondo di migliorare le cose per il prossimo.

Dichiarazione di trasparenza

Il mio percorso è iniziato nella formazione infermieristica e si è arricchito con studi in ambito gestionale. Parallelamente, da molti anni lavoro come interprete e traduttrice professionista (italiano–slovacco). Dopo la diagnosi di mia figlia, sono tornata nel mondo della salute con una visione rinnovata, unendo le mie competenze cliniche, il multilinguismo e l’esperienza personale a una formazione continua e all’impegno nell’advocacy.

La mia formazione nel campo dell’educazione al diabete include la certificazione dell’IDF School of Diabetes e diverse qualifiche legate al coinvolgimento dei pazienti nella ricerca e nell’innovazione, tra cui il riconoscimento avanzato ottenuto attraverso il programma INNODIA INPACT. Ho preso parte a numerosi corsi e iniziative di rilievo internazionale, e proseguo tuttora il mio percorso di studio per arricchire le competenze e rafforzare l’impatto delle attività che svolgo.

Sono attivamente connessa a diverse reti e comunità internazionali nel campo del diabete:

• #dedoc° voices – un programma globale che dà voce alle persone con diabete nei contesti professionali e politici
• INNODIA / INPACT – un’importante iniziativa europea di ricerca sul diabete di tipo 1, dove partecipo come rappresentante certificata dei pazienti e promotrice dell’innovazione centrata sulla persona
• ISPAD – dove seguo gli standard internazionali nella cura del diabete pediatrico e adolescenziale
• ATTD – un forum di riferimento per le tecnologie diabetologiche, la salute digitale e l’innovazione clinica

Queste connessioni mi permettono di muovermi tra il mondo della scienza e quello delle persone — tra il progresso e la pratica. Mi permettono di dialogare oltre i confini — geografici, linguistici e istituzionali — e di portare la prospettiva dell’esperienza vissuta nelle conversazioni che stanno modellando il futuro della cura.

Desidero precisare che condivido riflessioni e conoscenze basate sull’esperienza personale, sulla formazione e sull’attività che svolgo nel settore — ma non fornisco consigli medici individuali. Per ulteriori informazioni, consulta il mio Disclaimer.

Contattami sui social media o scrivimi.